Муми-бум

Наталья Иваничук – автор перевода сказок Туве Янссон на украинский язык

Наталья Иваничук – автор перевода сказок Туве Янссон на украинский язык

Наталья Иваничук перевела произведения Туве Янссон на украинский язык. Именно благодаря ее переводческому мастерству в Украине познакомились и подружились с финскими муми-троллями.

Наталья Иваничук слышит в скандинавских языках тонкую мелодику и очарование миром, а не нордический холод. И дает возможность почувствовать неповторимый дух Скандинавии, не выезжая за границу.

Произведение Туве Янссон перевели на ливви-карельский язык

Произведение Туве Янссон перевели на ливви-карельский язык

На карельском языке вышла книга Туве Янссон "Шляпа волшебника" («Tiedoiniekan hattu»). Перевод сделала Наталья Синицкая, гражданка Российской Федерации, на заказ финского Общества карельского языка. Его активисты - это прихожане Финляндской Православной Церкви Константинопольской Патриархии, значительная часть которых - потомки карелов, депортированных из Беломорской и Ладожской Карелии.

Трудности перевода книги

Трудности перевода книги

Книга - это оружие против незнания, невежества, это носитель информации о тех сферах жизни личности, общества, народа или государства, без которых невозможно развитие человеческой цивилизации. А перевод - это возможность расширить знания благодаря изучению опыта и традиций других людей, народов, государств.

Муми-бум: неповторимые детские подарки, сделанные мамиными руками

Муми-бум: неповторимые детские подарки, сделанные мамиными руками

Не надоело ли вам покупать детям на День Рождение, Рождество и Новый год в подарок технические устройства и китайские пластмассовые некачественные игрушки? Пусть в этом году праздники будут особенными! Устройте детям настоящий семейный уютный праздник, а в подарок пусть они получат неповторимые вещи, согретые теплом рук, которые их изготовили.

Сувениры из Финляндии: обзор

Сувениры из Финляндии: обзор

Все, кто приезжает в Финляндию, интересуются, что же можно купить в качестве сувенира знакомым и близким? С чем ассоциируется эта страна? Подарок должен быть не только ярким и компактным, но и с местным колоритом.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Выбираем лучший подарок для поклонников творчества Туве Янссон

Плюшевый Муми-тролль от компании Aurora

Плюшевый Муми-тролль от компании Aurora

Компания Aurora мало известна среди наших соотечественников. А, между прочим, дети со всего мира каждый день засыпают в обнимку с продукцией этой компании. Поэтому напомним, что Aurora является производителем очень качественных мягких игрушек для детей.

Как сообщает ToyNews Online, представители компании заявили о том, что игрушки Муми-тролля, посвященные Рождеству, пользовались огромной популярностью среди покупателей в период Рождественских праздников. Идея производить коллекционные Рождественские фигурки Муми-тролля оказалась достаточно успешной.

Выбираем лучший подарок для поклонников творчества Туве Янссон

Выбираем лучший подарок для поклонников творчества Туве Янссон

Писательница Туве Янссон известна во всем мире, благодаря маленьким существам муми-троллям, которых она когда-то создала. И дети, и взрослые любят этих маленьких персонажей. Поэтому вполне возможно, что и среди Ваших знакомых есть те, кто любит муми-троллей и много раз уже перечитал все книги Туве. Поэтому сегодня мы решили дать вам несколько советов, как подобрать подарок для поклонников творчества Туве Янссон.

Творчество Туве Янссон: детские сказки и вечные ценности

Творчество Туве Янссон: детские сказки и вечные ценности

Читая сказки Туве Янссон, начинаешь задумываться о тех жизненных проблемах, которые смело можно отнести к категории философских. Писательница так легко пишет о сложном: о любви и ненависти, о том, что такое добро и что такое настоящее счастье. В сочинениях Туве отражены серьезные мечты и мысли, которые актуальны в жизни каждого человека. Мне пришлось познакомиться с творчеством писательницы уже в достаточно зрелом возрасте, но это нисколько не изменило мой интерес к этим произведениям.

Муми-БУМ

Муми-БУМ

Довольно неожиданно произошел в середине 50-х годов прошлого столетия Муми-бум. Кстати из него вышел огромный бизнес: майки, шляпы, фуражки, зонтики, плакаты, значки, игрушки. Хотя современные дети больше интересуются новыми игрушками, такими как куклы винкс, интерес к игрушечным муми-троллям не падает. Это значит, что муми-бум не утихает в течение десятилетий. Сейчас племянница Туве Янссон, на имя которой было написано завещание писательницы, наверное, неплохо себя чувствует.

Страницы